The Messages API will only include messages created via the 'Your Message' function as part of the initial enquiry.
The dealer can respond to a message within the API or via Portal. A consumer can reply to this message by selecting the link in the email and messaging the seller. This will create a new message against the deal.